Kako postupamo sa vašim podacima.
Poslednja izmena: 24. avgust 2026.
Ovaj dokument postoji samo na srpskom jeziku.
Ko je rukovalac podacima
Rukovalac je Match Makers d.o.o., Pivljanina Baja 23, Beograd, koje posluje pod brendom Match Makers by Career Voyage. Za sva pitanja u vezi sa podacima pišite na office@matchmakers.rs.
Koje podatke prikupljamo
Kada popunite kontakt formu na ovom sajtu, prikupljamo podatke koje ste sami uneli: ime i prezime, naziv kompanije, email adresu, broj telefona, okvirni broj radnika, poziciju i sadržaj poruke.
Sajt ne koristi kolačiće za praćenje, ne postavlja analitičke skripte i ne deli podatke sa oglašivačkim mrežama. U memoriji vašeg pregledača čuva se jedino izabrani jezik sajta.
Zašto ih obrađujemo
Podatke koristimo isključivo da bismo odgovorili na vaš upit i pripremili ponudu. Pravni osnov je preduzimanje radnji na vaš zahtev pre zaključenja ugovora, u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije.
Koliko ih čuvamo
Upite koji ne prerastu u saradnju brišemo najkasnije 12 meseci od poslednjeg kontakta. Ako dođe do saradnje, podatke čuvamo koliko nalažu propisi o poslovnoj i računovodstvenoj dokumentaciji.
Sa kim ih delimo
Podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećim licima u marketinške svrhe. Delimo ih samo kada je to neophodno za izvršenje usluge: sa nadležnim državnim organima u postupku izdavanja vize i jedinstvene dozvole, sa ovlašćenim sudskim prevodiocima i sa partnerskim agencijama u zemlji porekla kandidata.
Uz to, u samoj isporuci sajta i prijemu vašeg upita učestvuju pružaoci usluga koji podatke obrađuju po našem nalogu i samo u tu svrhu: Cloudflare (isporuka sajta i prijem poslate forme), Resend i Amazon SES (slanje poruke sa upitom u naše sanduče) i Google Workspace (naše poslovno sanduče). Podaci se pri tome mogu prenositi i obrađivati van Republike Srbije, na serverima u Evropskoj uniji i Sjedinjenim Američkim Državama, uz standardne ugovorne mehanizme zaštite.
Vaša prava
Imate pravo da zatražite pristup svojim podacima, njihovu ispravku ili brisanje, da ograničite ili prigovorite obradi i da zatražite prenos podataka. Zahtev pošaljite na office@matchmakers.rs i odgovaramo u roku od 30 dana. Ako smatrate da su vam prava povređena, možete se obratiti Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
⚠️ Novo (24. avgust): kontakt forma više ne otvara vaš program za mejl nego se šalje preko servera, pa podaci iz nje sada stvarno prolaze kroz Cloudflare i Resend/Amazon SES pre nego što stignu u sanduče. Odeljak „Sa kim ih delimo" je zato dopunjen obrađivačima i prenosom van zemlje — taj deo posebno neka pogleda pravnik.